Matryoshka Transformers for Diffusion